AquaBalance ("the app") is developed by Luiz Paulo L. B. Frederico. This policy explains what happens to your information when you use the app.
Summary: the app has no accounts, shows no ads and does not send your pool data to us.
Data stored on your device
Pools and spas, water test readings, doses you mark as added, your products and reminders are stored only on your device. We do not have servers and we cannot see this data.
Backups
- Android Auto Backup: if device backup is turned on, Android may back up the app's data to your own Google account, under Google's terms. You can turn this off in your device settings.
- Manual export: when you export a CSV or backup file, you choose where to save it (for example Drive, Downloads or email). The file goes only where you send it.
Purchases
Premium purchases are processed by Google Play. We do not receive your payment details. Google Play tells the app whether you have an active purchase, and the app stores that status on your device. Google processes this information under the Google Privacy Policy.
Usage data
The app does not collect analytics or crash reports. If this changes in a future version, this policy will be updated first and you will be able to turn it off in Settings.
Permissions
- Notifications: only to show the reminders you create.
- The app does not request location, contacts, camera, microphone or files access.
Children
The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect any personal information.
Your choices
You can delete all app data at any time by uninstalling the app or clearing its storage in Android settings.
Contact
Questions about this policy: lpfr3d@gmail.com
O AquaBalance ("o app") é desenvolvido por Luiz Paulo L. B. Frederico. Esta política explica o que acontece com as suas informações quando você usa o app.
Resumo: o app não tem cadastro, não mostra anúncios e não envia os dados da sua piscina para nós.
Dados guardados no seu aparelho
Piscinas e spas, leituras da água, doses marcadas como adicionadas, seus produtos e lembretes ficam somente no seu aparelho. Não temos servidores e não conseguimos ver esses dados.
Backups
- Backup automático do Android: se o backup do aparelho estiver ativado, o Android pode copiar os dados do app para a sua própria conta Google, conforme os termos do Google. Você pode desativar isso nas configurações do aparelho.
- Exportação manual: ao exportar um CSV ou arquivo de backup, você escolhe onde salvar (por exemplo Drive, Downloads ou e-mail). O arquivo vai somente para onde você enviar.
Compras
As compras do Premium são processadas pelo Google Play. Não recebemos seus dados de pagamento. O Google Play informa ao app se você tem uma compra ativa, e o app guarda esse status no aparelho. O Google trata essas informações conforme a Política de Privacidade do Google.
Dados de uso
O app não coleta estatísticas de uso nem relatórios de falhas. Se isso mudar em uma versão futura, esta política será atualizada antes e você poderá desativar em Configurações.
Permissões
- Notificações: apenas para mostrar os lembretes que você criar.
- O app não pede acesso a localização, contatos, câmera, microfone ou arquivos.
Crianças
O app não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta intencionalmente nenhuma informação pessoal.
Suas escolhas
Você pode apagar todos os dados do app a qualquer momento desinstalando o app ou limpando o armazenamento dele nas configurações do Android.
Contato
Dúvidas sobre esta política: lpfr3d@gmail.com
AquaBalance ("la app") está desarrollada por Luiz Paulo L. B. Frederico. Esta política explica qué ocurre con tu información cuando usas la app.
Resumen: la app no tiene registro, no muestra anuncios y no nos envía los datos de tu piscina.
Datos guardados en tu dispositivo
Las piscinas y spas, las mediciones del agua, las dosis marcadas como añadidas, tus productos y recordatorios se guardan solo en tu dispositivo. No tenemos servidores y no podemos ver estos datos.
Copias de seguridad
- Copia automática de Android: si la copia del dispositivo está activada, Android puede guardar los datos de la app en tu propia cuenta de Google, según las condiciones de Google. Puedes desactivarlo en los ajustes del dispositivo.
- Exportación manual: al exportar un CSV o una copia, tú eliges dónde guardarlo (por ejemplo Drive, Descargas o correo). El archivo solo va adonde tú lo envíes.
Compras
Las compras de Premium las procesa Google Play. No recibimos tus datos de pago. Google Play indica a la app si tienes una compra activa y la app guarda ese estado en tu dispositivo. Google trata esta información según la Política de Privacidad de Google.
Datos de uso
La app no recopila estadísticas de uso ni informes de fallos. Si esto cambia en una versión futura, esta política se actualizará antes y podrás desactivarlo en Ajustes.
Permisos
- Notificaciones: solo para mostrar los recordatorios que crees.
- La app no solicita acceso a ubicación, contactos, cámara, micrófono ni archivos.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila intencionadamente información personal.
Tus opciones
Puedes borrar todos los datos de la app en cualquier momento desinstalándola o borrando su almacenamiento en los ajustes de Android.
Contacto
Preguntas sobre esta política: lpfr3d@gmail.com
AquaBalance (« l'app ») est développée par Luiz Paulo L. B. Frederico. Cette politique explique ce que deviennent vos informations lorsque vous utilisez l'app.
En bref : l'app ne demande aucun compte, n'affiche aucune publicité et ne nous envoie pas les données de votre piscine.
Données stockées sur votre appareil
Les piscines et spas, les analyses d'eau, les doses marquées comme ajoutées, vos produits et rappels sont stockés uniquement sur votre appareil. Nous n'avons pas de serveur et ne pouvons pas voir ces données.
Sauvegardes
- Sauvegarde automatique d'Android : si la sauvegarde de l'appareil est activée, Android peut sauvegarder les données de l'app sur votre propre compte Google, selon les conditions de Google. Vous pouvez la désactiver dans les paramètres de l'appareil.
- Export manuel : lorsque vous exportez un CSV ou une sauvegarde, vous choisissez où l'enregistrer (par exemple Drive, Téléchargements ou e-mail). Le fichier va uniquement là où vous l'envoyez.
Achats
Les achats Premium sont traités par Google Play. Nous ne recevons pas vos informations de paiement. Google Play indique à l'app si vous avez un achat actif, et l'app conserve ce statut sur votre appareil. Google traite ces informations conformément aux Règles de confidentialité de Google.
Données d'utilisation
L'app ne collecte aucune statistique d'utilisation ni rapport de plantage. Si cela change dans une version future, cette politique sera mise à jour au préalable et vous pourrez le désactiver dans les Paramètres.
Autorisations
- Notifications : uniquement pour afficher les rappels que vous créez.
- L'app ne demande pas l'accès à la localisation, aux contacts, à l'appareil photo, au micro ni aux fichiers.
Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment aucune information personnelle.
Vos choix
Vous pouvez supprimer toutes les données de l'app à tout moment en la désinstallant ou en effaçant son stockage dans les paramètres Android.
Contact
Questions sur cette politique : lpfr3d@gmail.com
AquaBalance („die App") wird von Luiz Paulo L. B. Frederico entwickelt. Diese Datenschutzerklärung erläutert, was mit deinen Informationen geschieht, wenn du die App nutzt.
Kurz gesagt: Die App hat keine Konten, zeigt keine Werbung und sendet deine Pooldaten nicht an uns.
Auf deinem Gerät gespeicherte Daten
Pools und Whirlpools, Wassermessungen, als hinzugefügt markierte Dosierungen, deine Produkte und Erinnerungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keine Server und können diese Daten nicht sehen.
Sicherungen
- Automatische Android-Sicherung: Ist die Gerätesicherung aktiviert, kann Android die App-Daten in deinem eigenen Google-Konto sichern, gemäß den Bedingungen von Google. Du kannst das in den Geräteeinstellungen deaktivieren.
- Manueller Export: Wenn du eine CSV- oder Sicherungsdatei exportierst, wählst du selbst den Speicherort (z. B. Drive, Downloads oder E-Mail). Die Datei geht nur dorthin, wohin du sie sendest.
Käufe
Premium-Käufe werden von Google Play abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Google Play teilt der App mit, ob ein aktiver Kauf besteht, und die App speichert diesen Status auf deinem Gerät. Google verarbeitet diese Informationen gemäß der Google-Datenschutzerklärung.
Nutzungsdaten
Die App erhebt keine Nutzungsstatistiken oder Absturzberichte. Ändert sich das in einer künftigen Version, wird diese Erklärung vorher aktualisiert, und du kannst es in den Einstellungen deaktivieren.
Berechtigungen
- Benachrichtigungen: nur um die von dir erstellten Erinnerungen anzuzeigen.
- Die App fordert keinen Zugriff auf Standort, Kontakte, Kamera, Mikrofon oder Dateien an.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten.
Deine Wahlmöglichkeiten
Du kannst alle App-Daten jederzeit löschen, indem du die App deinstallierst oder ihren Speicher in den Android-Einstellungen löschst.
Kontakt
Fragen zu dieser Erklärung: lpfr3d@gmail.com
AquaBalance ("l'app") è sviluppata da Luiz Paulo L. B. Frederico. Questa informativa spiega cosa succede alle tue informazioni quando usi l'app.
In sintesi: l'app non richiede account, non mostra pubblicità e non ci invia i dati della tua piscina.
Dati salvati sul tuo dispositivo
Piscine e spa, analisi dell'acqua, dosi segnate come aggiunte, i tuoi prodotti e promemoria sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo server e non possiamo vedere questi dati.
Backup
- Backup automatico di Android: se il backup del dispositivo è attivo, Android può salvare i dati dell'app sul tuo account Google, secondo i termini di Google. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del dispositivo.
- Esportazione manuale: quando esporti un CSV o un backup, scegli tu dove salvarlo (ad esempio Drive, Download o e-mail). Il file va solo dove lo invii.
Acquisti
Gli acquisti Premium sono gestiti da Google Play. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento. Google Play comunica all'app se hai un acquisto attivo e l'app salva questo stato sul dispositivo. Google tratta queste informazioni secondo le Norme sulla privacy di Google.
Dati di utilizzo
L'app non raccoglie statistiche di utilizzo né report sugli arresti anomali. Se questo cambierà in una versione futura, l'informativa sarà aggiornata prima e potrai disattivarlo nelle Impostazioni.
Autorizzazioni
- Notifiche: solo per mostrare i promemoria che crei.
- L'app non richiede l'accesso a posizione, contatti, fotocamera, microfono o file.
Minori
L'app non è rivolta a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente informazioni personali.
Le tue scelte
Puoi eliminare tutti i dati dell'app in qualsiasi momento disinstallandola o cancellandone l'archiviazione nelle impostazioni di Android.
Contatti
Domande su questa informativa: lpfr3d@gmail.com